diannewv8tc@outlook.com

翻譯社

手機中有一堆隨手拍的影片，卻不知道如何去蕪存菁，剪輯出最有價值的精華內容嗎？周二蘋果發表iPhone 7(RED)系列、新iPad等新品後，也連帶發表了一款全新官方App「Clips」。顧名思義就是可以為短片(clips)加值，讓使用者輕鬆拍攝、剪輯、後製，完成一段別具創意的短片！

根據蘋果官網說明，Clips既可以從手機中抓取已拍攝的影片、照片外，也可當場錄製影片；此外「即時字幕」(Live Titles)的功能可以讓你邊說邊錄，製作動態字幕。另外還可加上濾鏡、表情符號、對話泡泡等趣味元素，並可加上App內建的配樂，且配樂還會自動隨影片長度而調整。透過Clips製作的影片比例是1:1，也就是正方形的格式，因此非常適合分享在Facebook、Instagram或是Twitter等平台之中，且Clips會自動辨識影片中出現的人物，建議你要分享給哪些朋友！從功能面來看，Clips有點類似iMovie，但明顯技術門檻更低，簡單易上手。

就開發技術來看，簡易好用的Clips，運用了不少高超AI(人工智慧)技術。例如會識別影片中的好友(根據你的通訊錄)，就是人臉辨識技術，且當你在影片中提到某位好友時，iOS也會予以標記；此外，支援36種語言的即時字幕功能更是一絕，在你錄製聲音的時候，等同於Clips還要將這些語音資料上傳到蘋果伺服器進行分析，然後轉為文字輸出在手機螢幕上，且字幕還要跟你的聲音同步，技術層面之高，令人驚艷。

根據蘋果說明，這款App支援iPhone與iPad平台，預料會在4月上架。就時間點來推論，很可能會隨著iOS 10.3正式版一起推出。

(中時電子報)