馬來語翻譯

金球影帝「金鋼狼」休傑克曼(Hugh Jackman)與英國男星「X教授」派屈克史都華日前來台宣傳新片《羅根》(Logan)掀起熱潮,2人將此行唯一直播訪談,獨家獻給《蘋果》,並大啖麻辣鴨血、豆花、鹽酥雞、蔥油餅與珍奶等小吃,粉絲對休傑克曼渾然忘我的可愛吃貨模樣,以及他們倆的有趣互動百看不厭,在《蘋果日報即時新聞》、《蘋果娛樂新聞粉絲團》、《蘋果日報粉絲團》與《動新聞》等平台點閱次數合計逾百萬,他們除了品嚐台灣小吃,也暢談從2000年《X戰警》系列首集合作17年至今的合作關係、還有告別各自角色的心情感受,《蘋果》製作了完整中文字幕版,方便更多讀者觀賞與回味。休傑克曼來台宣傳出席《羅根》首映,吸引近萬人一睹巨星風采,也在他心中留下深刻印象,結束亞洲宣傳返美後,還在《Live With Kelly》節目中分享他的美好回憶與感動,並表示「我告訴自己要記住這一刻,以後很難會有這種體驗。」《羅根》上月28日上映,全台首日賣出4500萬元台幣,創下《X戰警》、《金鋼狼》全系列在台最高開票票房,也創下休傑克曼個人在台開票新高。(李子凡/台北報導)
 

休傑克曼(右)與派屈克史都華日前獨家上《蘋果娛樂新聞粉絲團》直播。



引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170305/1069188/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    全站熱搜

    diannewv8tc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()