▲Super Junior成員藝聲在《Voice聲命線》中扮演天才駭客警員。（圖／KKTV供應）
2017開春新韓劇接連報到，警匪、生活、戀愛題材多元化，包括張赫、鄭敬淏、延宇振、藝聲、燦烈等熟男鮮肉帥哥雲集 翻譯社KKTV今（15）天宣布最新「韓」流來襲：《Voice聲命線》、《內向 翻譯老闆》和《Missing9 荒島疑蹤》接力上架，韓國今天播、隔日KKTV中文字幕上架送你看！
MBC電視台最新劇集《Missing9 荒島疑蹤》集結鄭敬淏、白珍熙、崔泰俊、EXO成員燦烈、李善彬、吳正世等人，故事描寫九人因墜機來到無人島，通過他們的求生進程和倖存者證言揭開未知謎團。不過本戲強碰李英愛睽違14年的電視劇《師任堂，光的日志》，挑大樑 翻譯鄭敬淏爽利回應：「我每次都碰到很強大的先輩！」只求《Missing9 荒島疑蹤》成為讓大家印象深入的作品。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯導演也對此戲和美劇《LOST檔案》區分，《Missing9 荒島疑蹤》 翻譯主角們只是墜落到島上，臨時被隔離到沒有人 翻譯地方，主角到荒島前産生的事才是解開謎底 翻譯樞紐。
記者李鴻典／台北報導
▲MBC最新劇集《miss9荒島疑蹤》男女主角鄭敬淏與白珍熙。（圖／KKTV供應）
內向的老闆
OCN首部原創懸疑警匪劇《Voice聲命線》改編自真實案件，描寫在「112申報中心」工作的隊員們，若何苦守犯法現場黃金時候─「三分鐘達到、五分鐘現場確認、十分鐘揭發」，用聲音追擊案件、逮捕犯人 翻譯社導演金洪善表示，警匪片有良多類型，此戲沒有特殊參考其他作品，因故事內容用真實案件改編，他只怕拍不好給死者和家屬困擾，所以一起頭有所躊躇，但救援時間決議受害者死活，更希望透過此劇改良韓國的黃金救濟系統，盼透過真實案件給受害者家族一些撫慰！
《Voice聲命線》由張赫、李荷娜挑大樑，李荷娜在記者發布會上大讚張赫「眼睛超時興」、「看過良多藝人，但張赫的眼睛美到會令我震動」，她笑說戲拍到現在，對視時還是感覺震動。而張赫、李荷娜在戲中分別飾演重案組刑警兼黃金時刻隊緊急出動組組長、112舉報中間黃金時刻隊組長，Super Junior主唱藝聲則擔負隊上的天才駭客，相當於隊上「大腦」，可說是「腦性男」（腦殼伶俐的漢子）。
次挑戰正規電視劇的燦烈是戲中老么，他說這是本身第一個電視劇作品，身為老么「益處多多」，更靦腆喊話收視率野心：「希望能和我們（EXO）的專輯銷量一樣就好 翻譯社」EXO在2016年專輯積累銷售量213萬張、14日在韓國金唱片頒獎儀式唱片部門四年陸續拿下最大賞，又刷新記錄，看來這收視率目的不輕易完成囉。
由《又是吳海英》導演執導、《不要愛情要成婚》作家執筆的tvN最新浪漫愛情喜劇《內向的老闆》行將上檔，描述延宇振扮演的個性極度內向老闆與異常爽朗新入人員朴慧秀間産生的浪漫故事tvN出品加上《又是吳海英》團隊品質保證，讓這部戀愛喜劇備受注目 翻譯社
▲tvN新劇《內向 翻譯老闆》啟動女追男戲碼。（圖／KKTV供給）
▲李荷娜與張赫合作新戲《Voice聲命線》，盛讚對方眼睛美得使人震動 翻譯社（圖／KKTV供應）
▲2017開春新韓劇題材多元，KKTV搶鮮上架，劇迷萬萬別錯過。（圖／KKTV供給）
▲燦烈首度介入電視劇，盼《missing9荒島疑蹤》收視率「
Missing9 荒島疑蹤
Voice聲命線
其實，主角兩人實際年歲竟相差十歲，延宇振暗示，知道 翻譯時辰真的嚇到了，原來他們差這麼多！朴慧秀則說原本擔心被對方「當做小孩」，結果延宇振太愛開頑笑，笑到她都累啦，完全感觸感染不到年齒差距，是非常歡喜的拍攝現場！共演的許正民搞笑表示，假如收視率破10，劇組就組隊去加入韓國火紅饒舌比賽節目《Show Me The Money》，敬請期待！
文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=216487有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
