close

勒姜語翻譯


相關報導
● 公廣團體籌設台語頻道，賴清德：可當即鞭策的應當立時做
● 學生遭強灌福壽膏，接連被女鬼索命？老師涉險闖靈異禁地，卻發現比鬼還驚悚的真相

檢視相片
檢視相片
檢視相片

《搬戲．人生》由公視的台語主播許雅文持主持棒，介紹分歧的戲劇表演者和劇團，首集介紹的宜蘭漢陽北管劇團不光是台灣唯一，更是世界獨一的職業北管劇團，迄今已84個年頭，老團長莊進才也曾獲國度文藝獎，是為數不多精通每樣後場樂器的藝師之一 翻譯社

公視製作人呂東熹出席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會。（陳明仁攝）
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

《搬戲‧人生》製作人呂東熹示意，該節目全程城市是台語發音、台文字幕 翻譯社（陳明仁攝）

公共電視台將推出全新的節目《搬戲．人生》，由公視的台語主播許雅文主持，以台語介紹台灣的本土戲劇，首季將有13集於15日起每周日 翻譯下午5時撥出，由公視的新聞部製作，不但讓觀眾了解日戲、夜戲、活戲、民戲、公演戲的不同，也可以更深入接觸演員和其他劇組人員的糊口。

公視總司理曹文傑出席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會 翻譯社（陳明仁攝）

公視總司理曹文精采席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會。（陳明仁攝）

別的還有嘉義義興閣掌中劇團、來自雲林和台南的布袋戲團等總共13集的節目就像13首分歧 翻譯詩篇，也是對本土戲曲保留傳承的聲聲呼籲。

檢視相片

呂東熹自己積極推動台語文化，他說這些表演者日常平凡生活用的說話就是台語，而台語更是台灣傳統戲劇的重要根底，因此節目從腳本、訪問到旁白，全程都是利用台語發音、台文字幕，台灣母語聯盟秘書長林佳怡就稱讚，《搬戲．人生》不只介紹傳統戲劇的美，更呈現了台語之美 翻譯社

有傳統戲劇紀錄片拍攝經驗 翻譯公視總司理曹文傑透露表現，曩昔在採訪這些傳統劇團時，就發現台灣 翻譯傳統戲劇已泛起傳承危機，更顯得《搬戲．人生》的重要性，意義不凡，製作人呂東熹則表示，「戲」中融入了台灣傳統社會民風、崇奉和文娛，戲種眾多像是有歌仔戲、布袋戲、北管、傀儡、皮戲等，這些戲劇工作者也各自展工夫、說故事。

宜蘭漢陽北管劇團創團老團長莊進才出席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會 翻譯社（陳明仁攝）

宜蘭漢陽北管劇團創團老團長莊進才是少數幾位，能夠精曉美向後場樂器的資深藝師。（陳明仁攝）



文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%94%AF-%E8%81%B7%E6%A5%AD%E5%8C%97%E7%AE%A1%E5%8A%87%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社